ANOTHER PART OF ME

（法新社哥本哈根12日電）

 雖然之前美、中兩國互相褒獎，但會議真正開始後，兩個超級強權卻以尖銳言詞互相批評堅不讓步，使聯合國氣候會議幾瀕臨破局。

從如何分擔削減溫室氣體排放量、類似工作要不要接受第三者查核，到美國是否積欠包括中國在內的發展中國家「氣候債」等，
這兩個全球最大污染國在這些主要議題上無不針鋒相對。

 環境新聞網站「中國對話」（China Dialogue）編輯希爾頓（Isabel Hilton）說，「會議氣氛極為負面。每個人都堅持立場，只向國內聽眾發言。」

 她接受法新社（AFP）訪問時指出，「語調大不相同。來開會前，中國頻頻發出正面言詞，甚至放話將主動宣布開始削減碳排放量的明確日期。但現在他們卻姿態強硬。」

 中國外交部副部長何亞非堅持，「發展中國家的要務仍然是去貧，仍然是發展經濟。」

 相對的，美國雖承認富裕國家對氣候暖化的歷史責任，但堅持中國及其他發展中國家必須付出更大貢獻。

 美國首席談判代表史登（Todd Stern）昨天指出，「如果其他主要發展中國家未加強努力，美國絕不會承諾任何協議。」他指出，根據預測，未來40年內發展中國家將排放全球97%的溫室氣體。

 中國則反唇相譏，指美國以2005年為基準承諾減排二氧化碳太「小兒科」，與學界所呼籲的相去太遠。

華盛頓「美國環保基金會」（EnvironmentalDefense Fund）的哈佛坎普（Jennifer Haverkamp）說，談判僵持的部分原因是談判技巧的問題。她告訴法新社，「不但談判代表的部長們要來，連他們的國家元首大老闆們再過幾天也都要來，達成協議的壓力可想而知。」

 她說，「如果在公開對話中採取尖銳立場，這反應了賭注太高、情緒太高的事實。」

（譯者：中央社楊超寰）